Lisede dil bölümü okuyan herkesin hayali iyi bir üniversite kazanıp mütercim tercüman olmaktır. Çoğu dilci öğretmenliği ücretlerindeki düşüklük ve atamalardaki yavaşlıktan dolayı ikinci seçenek olarak tutar. Bir bakıma haksız da değildir çünkü tercümanlık diploması alan birisi eğer formasyon da alırsa öğretmenlik yapabilir, ama her İngilizce öğretmeni tercümanlık yapabilecek kapasitede değildir. Çevirmenlik yaparken sizden beklenen en önemli şeylerden birisi Kuram ve Teorileri bilmektir.

(Es gibt eine Deutsche Übersetzung am Ende der Text)

Böyle bir başlık atınca kendimi Youtuber gibi hissettim ama olsun. Bugün sizlere bir arkadaşımla gittiğim Türk-Alman Kitabevi'nden biraz bahsetmek istiyorum. (Almancası: Türkische-Deutsche Buchhandlung)

Fantezi alanı ile ilgilenen herkesin, hayatında en az bir kere ismini duyduğu belli başlı diziler vardır. Bunlardan başında Supernatural, Teen Wolf, The Vampire Diaries gibi diziler geliyor. İlk iki diziden (yanlış hatırlamıyorsam) daha önce blogumda bahsetmiştim. Eğer önceki dizi veya film önerilerimi okuduysanız genel olarak uçmalı kaçmalı, fantastik yaratıklarla dolu dizileri/filmleri sevdiğimi biliyorsunuzdur. Bugün de size The Vampire Diaries'in spin off'u yani, o dizide çok sevilen konuk oyuncuların farklı başka bir dizi olarak ekranlara gelmesiyle başlamış seriyi, yani The Originals'i anlatmak istiyorum.

Dışarıya baktığımda yaşanan çoğu olumsuz olayın ana sebebinin kültür eksikliği veya bilgisizlik olduğunu görüyorum. Komşular arası kavgalar, akrabalar arası tartışmalar, tacizler, tecavüzler ve cinayetler gibi bir çok suçun altında yatan tek şey aslında insanların bilinçsiz yetişmesidir. Nitekim bu tür suçların en çok yaşandığı ülkeler, gelişmemiş, üçüncü dünya ülkeleri olarak karşımıza çıkmaktadır. Peki kişisel gelişim nasıl olur? Kendimizi nasıl geliştirebiliriz?

Yabancı dil öğrenmek yüzyıllardır gerek devlet büyüklerinin gerek tüccarların çok önem verdiği bir konudur. Yirmi birinci yüzyılın getirdiği globalleşme süreci ile artık neredeyse her işte önem kazanmaya başlayan en az iki dil öğrenme gereksinimi, başta gençler olmak üzere herkesin üzerinde çok çaba harcadığı bir durum haline geldi. Peki ya yeni bir dil nasıl öğrenilir? Kursa gitmeden evde Yabancı dil öğrenilir mi?

Dünya sağlık örgütünün verilerine göre toplam 1 milyar 100 milyon insanın sigara içtiği bir devirde yaşıyoruz. Yani demek oluyor ki dünyadaki 7 insandan birisi aktif olarak sigara kullanıyor. Amerika'da ülke nüfusunun yüzde on üçü sigara içiyorken, sigara içenlerin yüzde yetmişi bırakmak istediklerini ama bırakamadıklarını söylüyorlar. Peki ya dünyadaki herkes aynı anda sigarayı bıraksa ne olurdu? Bunun çevreye ve ülkelere etkisi nasıl olurdu?